Un Déménagement Furtif (A Furtive Change of Residence), plate 15 from the series Locataires et Propriétaires (Tenants and Owners) in Le Charivari

Honoré Victorin Daumier, French, 1808 - 1879


published July 6, 1847

Lithograph on paper

Sheet: 14 × 9 13/16 in. (35.6 × 24.9 cm)

Hood Museum of Art, Dartmouth: Hood Museum of Art, Dartmouth College



Imprimerie d'Aubert & Cie, Paris


Chez Aubert & Cie, Paris


Place Made: France, Europe


19th century

Object Name


Research Area


Not on view


Lettered, upper center: LOCATAIRES ET PROPRIÉTAIRES.; lettered, upper right: N.o [o in superscript] 15.; initialled, on stone, lower left: h.D. [faint]; inscribed, on stone, lower right: 1047; lettered, lower left margin: Imp. Aubert & C.ie [ie in superscript]; lettered, lower right margin: Chez Aubert, Pl. de la Bourse.; lettered, lower center: UN DÉMÉNAGEMENT FURTIF. / - Ne faites pas attention.... c'est notre ami Cabassol qui ne se trouve pas à son aise et que nous / reconduisons chez lui!.....; inscribed, in graphite, lower left: H. Daumier [Translated text: A FURTIVE CHANGE OF RESIDENCE. Don't get excited... It's our friend Cabassol. He isn't feeling well, and we're taking him home.]


Source unknown; catalogued, 1972.

Catalogue Raisonne

Hazard (1904): 2024; Delteil (1926), Vol. 5: 1608; Daumier Register: 1608

This record is part of an active database that includes information from historic documentation that may not have been recently reviewed. Information may be inaccurate or incomplete. We also acknowledge some language and imagery may be offensive, violent, or discriminatory. These records reflect the institution’s history or the views of artists or scholars, past and present. Our collections research is ongoing.

We welcome questions, feedback, and suggestions for improvement. Please contact us at: Hood.Collections@dartmouth.edu