Inscribed, in brown ink, upper center: Moeurs Conjugales [j and g reversed]; inscribed, in graphite, upper right: 46; inscribed, on stone, lower left: 362; initialled, on stone, lower right: h.D.; inscribed, in brown ink, lower left: Les [written horizontally ; crossed out; rest indistinct]; inscribed, in brown ink, lower center: Le Mari du Bas-Bleu [underscored] / oui [crossed out] monsieur, ma femme est inspirée depuis ce matin! / impossible de la voir; je suis comme vous voyez obligé de / prodiguer mes soins au dernier ouvrage, [indistinct; crossed out] que / nous avons fait en collaboration!; inscribed, in graphite, lower right 669; reverse, inscribed, in graphite, upper right: 669; reverse, inscribed, in brown ink, upper right: N. = Jaunes [?] / g = blanc BReda [? ; underscored; written horizontally]
[Translated text: The Bluestocking's Husband: Monsieur, my wife has been inspired since this morning: it is impossible to see her! As you can see, I have to give my full attention to the fruit of our most recent collaboration!]
Collector's mark, reverse, stamped, in black ink, lower right: R.G-D [encircled; unidentified]; collector's mark, reverse, stamped, in blue ink, lower right: H.M.P [encircled; Lugt 5031]
Henri-Marie Petiet (1894-1980), Paris [Lugt 5031]; Susan Schulman Printseller, New York, New York; sold to present collection, 2010.
Hazard (1904): 2107; Delteil (1926): 669; Daumier Register: 669
This record is part of an active database that includes information from historic documentation that may not have been recently reviewed. Information may be inaccurate or incomplete. We also acknowledge some language and imagery may be offensive, violent, or discriminatory. These records reflect the institution’s history or the views of artists or scholars, past and present. Our collections research is ongoing.
We welcome questions, feedback, and suggestions for improvement. Please contact us at: Hood.Collections@dartmouth.edu