L'Apothéose d'Henri IV et la Régence de la Reine (The Apotheosis of Henry IV and the Regency of the Queen)

Inscriptions

Inscribed, in plate, in lower left: Rubens pinxit; lower center: L'Apotheose d'Henri IV. et la Regence de la Reine.; lower right: J. M. Nattier delineavit. G. Duchange sculpsit 1708; below: D'un cote du Tableau est le Roy que le Tems et Jupiter enlevent pour le faire recevoir au nombre de Dieux dont l'assemblee se voit dans le Ciel; / ce qui est une maniere allegorique pour s'exprimer en peinture et pour marquer que les bonnes actions que le Roy a faites sur la terrer sont recompensees dans le / Ciel. En bas sont la Victoire et la Renommee qui regrettent en differentes manieres la perte d'un Heros qui faisoit leur prinicipales occupation sur la terre. Le / Parlement n'eut pas plutot apris la mort du Roy, qu'il declara Marie de Medicis Regente du Royaume. C'est ce que Rubens a voulu representer de / l'autre cote du Tableau, ou l'ont voit la Reine dans sa trone, vetue de deuil, ayant a ses cotez Minerve et la Prudence. La Regence est en l'air qui liu done / un gouvernail. La France liu presente ses Etats par un globe seme de fleuers de lis; et les Seigneurs de la Cour liu font offre de leurs services et lui jurent fidelite.; lower left corner: Se vend a Paris chez le Sr. Duchange Graveur de Roy, rue St. Jacques au dessus de la rue des Mathurins. Avec Privelege du Roy.

This record is part of an active database that includes information from historic documentation that may not have been recently reviewed. Information may be inaccurate or incomplete. We also acknowledge some language and imagery may be offensive, violent, or discriminatory. These records reflect the institution’s history or the views of artists or scholars, past and present. Our collections research is ongoing.

We welcome questions, feedback, and suggestions for improvement. Please contact us at: Hood.Collections@dartmouth.edu

Subjects