Merci bien. Mais dites-moi, monsieur... (Thank you, but, tell me, Sir...), plate 10 from the series Manières de voir des Voyageurs (How Travellers See Things)

Paul Gavarni, French, 1804 - 1866


not dated

Lithograph on Japanese paper

Sheet: 14 × 10 7/8 in. (35.6 × 27.6 cm)

Hood Museum of Art, Dartmouth: Gift of Dr. Franz H. Hirschland, Class of 1935P and 1939P



Place Made: France, Europe


19th century

Object Name


Research Area


Not on view


Inscribed, in graphite, beneath image: 10. / Merci bien! mais, dites moi, mosieur...dici a cette place du ...


Dr. Franz H. Hirschland (1880-1973), New York, New York; given to present collection, 1949.

This record is part of an active database that includes information from historic documentation that may not have been recently reviewed. Information may be inaccurate or incomplete. We also acknowledge some language and imagery may be offensive, violent, or discriminatory. These records reflect the institution’s history or the views of artists or scholars, past and present. Our collections research is ongoing.

We welcome questions, feedback, and suggestions for improvement. Please contact us at: